-
1 transport infrastructure
English-russian dctionary of contemporary Economics > transport infrastructure
-
2 transport infrastructure
Англо-русский строительный словарь > transport infrastructure
-
3 transport infrastructure
инфраструктура транспортная
Часть инженерной инфраструктуры, включающая комплекс транспортных коммуникаций и устройств, обеспечивающих грузо- и пассажироперевозки на территориях систем расселения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > transport infrastructure
-
4 traffic infrastructure
транспортная инфраструктура
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
traffic infrastructure
The fundamental facilities and systems used for the movement of vehicles, often provided through public funding. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > traffic infrastructure
-
5 transport infrastructure
Общая лексика: транспортная система (если включает персонал), транспортная инфраструктураУниверсальный англо-русский словарь > transport infrastructure
-
6 transportation infrastructure
Транспорт: транспортная инфраструктураУниверсальный англо-русский словарь > transportation infrastructure
-
7 catchment area
Микрорайон, обслуживаемый больницей, школой и т.п. Обычно выделяется по таким критериям, как распределение населения, естественные границы, транспортная инфраструктура и т.п.English-Russian dictionary of regional studies > catchment area
-
8 San Francisco Bay Area
Один из крупнейших мегаполисов страны, в который входят города Сан-Франциско, Окленд [ Oakland], Сан-Хосе [ San Jose] и их пригороды (с населением около 7 млн. человек (2000) - всего девять крупных округов [ county], сконцентрированных вокруг залива Сан-Франциско [ San Francisco Bay]). Район разделен на западную и восточную части [West Bay, East Bay]. В городах района несколько крупных университетов, в том числе отделения системы Калифорнийского университета [ California, University of], Стэнфордский университет [ Stanford University]. Южная часть района (у г. Сан-Хосе), где сконцентрированы предприятия и исследовательские центры, работающие в различных областях высоких технологий, известна под названием "Силиконовая долина" [ Silicon Valley]. Транспортная инфраструктура, включающая шоссе, железные дороги, метрополитен [ BART] и несколько международных аэропортов, - одна из самых современных в США.тж Bay AreaEnglish-Russian dictionary of regional studies > San Francisco Bay Area
-
9 infrastructure
(перен.) хозяйство (напр., дорожное хозяйство в знач. транспортная инфраструктура)English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > infrastructure
-
10 transit trade
транзитная торговля
Торговая операция, при которой транспортируемые товары пересекают одну или несколько стран на пути в страну назначения. Транзитная торговля может значительно повысить стоимость грузоперевозки и операционные издержки, тем самым препятствуя торговле между странами. Основными препятствиями транзитной торговле являются различные стандарты и постановления, недостаточная транспортная инфраструктура или использование информационных технологий, тарифы и задержки, связанные с пересечением границы. Статья V ГАТТ 1994 провозглашает принцип свободы пересечения границы, режим отсутствия дискриминации при транзитной торговле, ликвидацию задержек и избыточных сборов на границе
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
transit trade
A cross-border trade transaction, where the transported goods cross one or several countries before arriving at the country of destination. Transit trade could considerably raise freight and transaction costs and thus discourage cross-border trade. Major obstacles could be different standards and regulations, lacking transport infrastructure or ict usage, and border crossing fares and delays. Article V of the GATT endorses the freedom of transit, non-discriminatory treatment of transit trade, and an abolition of delays and excessive border levies, in order to encourage transit trade
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2854]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > transit trade
-
11 host city transport supply
транспортные возможности города-организатора
Транспортная инфраструктура, которая будет предоставлена для проведения Игр в соответствии с обязательствами, взятыми на Заявочном этапе, исполнение которых было гарантировано транспортными властями города-организатора. Проект организации транспортного обслуживания может включать в себя схемы управления дорожным движением, включая движение Олимпийского/Паралимпийского транспорта по выделенным полосам, создание или модернизацию системы общественных пассажирских перевозок, транспортных стоянок, автопарка и парка подвижного состава.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
host city transport supply
Infrastructure networks that will be available at the Games time that are defined and guaranteed for the Candidature Procedure by the Host City transport authorities. These may include traffic management schemes such as Olympic/Paralympic lane networks, new or enhanced public transport systems, parking and fleet and rolling stock.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > host city transport supply
См. также в других словарях:
Транспортная инфраструктура — система коммуникаций и объектов городского и внешнего пассажирского и грузового транспорта, включающая улично дорожную сеть, линии и сооружения внеуличного транспорта, объекты обслуживания пассажиров, объекты обработки грузов, объекты постоянного … Официальная терминология
транспортная инфраструктура — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN traffic infrastructure The fundamental facilities and systems used for the movement of vehicles, often provided through public funding. (Source: RHW)… … Справочник технического переводчика
Транспортная инфраструктура — У этого термина существуют и другие значения, см. инфраструктура. Транспортная инфраструктура совокупность всех отраслей и предприятий транспорта, как выполняющих перевозки, так и обеспечивающих их выполнение и обслуживание. Все развитие… … Википедия
транспортная инфраструктура — инженерная, транспортная и социальная инфраструктуры комплекс сооружений и коммуникаций транспорта, связи, инженерного оборудования, а также объектов социального и культурно бытового обслуживания населения, обеспечивающий устойчивое развитие и… … Строительный словарь
Транспортная инфраструктура американских городов — Как отмечает специалист по экономике США, доктор экономических наук, профессор, директор Центра социально экономических исследований Института Северной Америки РАН Людмила Фёдоровна Лебедева, ежегодное количество поездок в автобусе, метро,… … Википедия
Транспортная инфраструктура Киева — Содержание 1 Краткие общие сведения 2 Киевский метрополитен 3 … Википедия
Транспортная система — Транспортная система транспортная инфраструктура, транспортные предприятия, транспортные средства и управление в совокупности. Единая транспортная система обеспечивает согласованное развитие и функционирование всех видов транспорта с целью… … Википедия
Инфраструктура — (Infrastructure) Инфраструктура это комплекс взаимосвязанных обслуживающих структур или объектов Транспортная, социальная, дорожная, рыночная, инновационная инфраструктуры, их развитие и элементы Содержание >>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Инфраструктура — В Викисловаре есть статья «Инфраструктура» Инфраструктура (лат. … Википедия
Транспортная группа FESCO — «Транспортная группа FESCO» Тип группа компаний … Википедия
инфраструктура транспортная — Часть инженерной инфраструктуры, включающая комплекс транспортных коммуникаций и устройств, обеспечивающих грузо и пассажироперевозки на территориях систем расселения [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя… … Справочник технического переводчика